国产翻拍月之殇：经典翻拍如何沦为“情怀生意”？

《封神》情况则更为糟糕，该剧播出至今不仅被网友批为“魔改剧”，剧中的服化道、特效也都尽显淘宝风。作为“封神IP”改编的故事，其视角非但没能对准一众“封神英雄”，杨戬妲己、妲己商王、妲己狐妖等几人之间的多角恋剧情，更是遭到了网友的口诛笔伐。“二郎神、苏妲己与狐妖之间不可说的秘密，了解一下！”。截止当前，该剧的豆瓣评分为3.5分，垫底三部翻拍剧。

5.7、4.2、3.5........三部在播“翻拍剧”，尚且无一部翻拍作品及格，这个堪称国产“翻拍月”的4月，也彻底沦为了“烂片月”。

大趋势下的“情怀生意”？

翻拍剧扑街早已不是新鲜事，甚至在电影行业，每年也都会有不少“翻拍”作品沦为票房毒药。但在早期，大部分的翻拍作品还是都会在原著“主线”的基础上，进行改动或添加个别人物角色，如湖南卫视之前播出的《回家的诱惑》、《一不小心爱上你》等等，都曾取得过不错的成绩。

到了17年，翻拍剧则显得有些“变本加厉”，不仅胡乱改动主线剧情，原著背景设定、人物个性标签也都被剧方肆意乱改。因而也迎来了“十翻九扑”、“毁经典”等负面标签。最典型的也是17年播出的陈翔版《寻秦记》，该剧因直接将主人公背景设定为“来自未来”、遭到原著粉大肆谩骂，豆瓣2.3的播出成绩，也让其扑的悄无声息。类似的还有于正版《笑傲江湖》、新版《笑傲江湖》等等。

从去年末开始，翻拍剧更是彻头彻尾的沦为了“空有其名、毫无原著”的情怀生意。最典型的则是电影市场播出过的《爱情公寓》，该影片不仅在当时引起轰动一时的“欺骗”话题，其宣传方肆意贩卖情怀、以“爱情公寓原班人马集合”为幌子的营销手段，也遭到舆论一边倒的唾骂。“欺骗”一词也成为了影视行业挥之不去的“黑点”经历。

如今，这种“欺骗式”手段再次出现。新版《白娘子》、《封神》两部翻拍作品都启动“老版”名称，即使不需要一味的向原著致敬，但至少需要在保留原著精髓的基础之上，对其加以创新。可白蛇变成了“傻白甜”、许仙不再是“柔弱书生”、杨戬与妲己谈起了恋爱还是不伦之恋，是怎么回事？是观众太好骗，还是“情怀钱”太好挣？

豆瓣有网友如是说道，“既然与原著毫无关系，起码在名字上就要区别「老版」，否则这种借了壳又不生蛋的行为，只能被称为欺骗。”其实，抛开原著光环来看，几部翻拍作品也并非毫无可取之处。

如新版的《白娘子》，其演员挑选、服化道用心都值得肯定。而剧中被“魔改”的人物设定和CP线乱入，也都是近几年市场中年轻观众喜爱的追剧元素。与之前播出过的《双世宠妃》、《东宫》等剧，都有着异曲同工之处。

（编辑：应用网_阳江站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!