猜猜 Netflix 是怎么拍《三体》的？
|
从剧本改编的难易程度来看，《三体》主创团队可能要花更多的时间来打磨，考虑到提交初稿后的审核，试播集的拍摄，之后在反馈、修改甚至也可能出现重新拍摄的可能，保守范围内估计，未来一两年都不一定能看得到《三体》第一季的播出。 因为《三体》是一部硬科幻小说。所以，如何呈现原著晦涩难懂的技术概念，如何表达原著的宏大叙事就成了摆在主创团队面前的首要难题。
《三体》动画版预告片海报 | 官方供图 美国媒体 The Ringer 评论称，不同于《权力的游戏》着重对于人性的刻画，《三体》基于大量物理设定，经过影视化后，普通观众理解起来有一定难度。 而在一个科幻故事中，塑造一个能让观众有代入感的角色十分必要——这个角色要带领观众掌握所有编剧想要传递的信息，比如叶文洁这样的角色最终在银幕上呈现时人物塑造需要更加充实和饱满，编剧对角色的倾斜也不能失了原著想要表达的宏大主题。 谁有可能拿到出演《三体》的合同？ 相对简单的叙事背景，意味着《三体》的角色规模肯定不会到达权游那样的程度。 原著中主要角色只有 11 个，叶文洁、汪淼、史强这三位算是其中的常驻角色。但考虑到 Netflix 会将《三体》拍成一部英文剧集，所以可能会从目前比较有人气的亚裔或者英文比较好的中国内地演员中挑选。 像最近出演了迪士尼电影《花木兰》的刘亦菲，《摘金奇缘》的吴恬敏，《杀死伊芙》的吴珊卓，以及《神盾局特工》的温明娜，以及杨紫琼、巩俐、章子怡、刘玉玲等等这些在好莱坞名气很高的华人演员，都可能成为饰演叶文洁的人选。
刘亦菲、巩俐、刘玉玲、温明娜等华人演员都可能成为参演奈飞版的《三体》| 人民视觉 而以校园喜剧出道著称的美籍韩裔演员约翰 · 赵（《星际迷航》电影系列的苏鲁），甄子丹，以及出演过《盗梦空间》的日本演员渡边 · 谦，《釜山行》里的马东锡都可能成为其他男性角色的人选。 不过可能考虑到档期以及片酬等原因，也不排除 Netflix 会启用外国演员来完成《三体》的拍摄，甚至也可能是一些我们没那么熟悉的新生代明星，或者是活跃在 TikTok、Instagram、YouTube 上的流量网红等等。 《三体》的选角应该不大成问题，在支付演员的片酬上肯定能比权游至少节省一半的成本。可能 Netflix 更关心的是如何把智子、水滴、二向箔 …… 这些科幻元素更好地进行视觉化呈现。 《三体》还会遵循原著的时代背景吗？美国人崇尚的价值观正确是否会违背原著的核心思想？ 之前《三体 2：黑暗森林》英文版因为要迎合「文化差异」修改多达 1000 多处，美国出版社认为 purity（纯洁、善良）和 angelic（天使般的）一类词要限制使用数量，说联合国秘书长是美女、四个面壁者全为男性涉及性别歧视。 其实英文版《三体》也被苛刻的粉丝挑出很多翻译的毛病，从某种程度上来说，影视剧改编肯定无法 100% 呈现原著的内容。关键人物的刻画、关键剧情的搭建和推进没有问题，其实就算得上是一部合格的作品了，这一点可能也需要观众和三体迷们多一些体谅。考虑到主创团队里有大刘和刘宇昆坐镇顾问，应该在大方向上是不大会出错的。
《流浪地球》、《三体》小说作者刘慈欣 | 人民视觉 有没有可能像权游一样烂尾呢？ 恐怕 Netflix 在决定买下剧本版权那一刻也不是很笃定一定会成功吧。 可能和《星球大战》不一样的是，《三体》展现的宇宙行迹是缓慢的、孤独的、令人屏息以待，即便在太空中，《三体》仍然关注的是人类，新的环境和极端的社会政治变化如何影响人。恰好《权力的游戏》也是一部反映真实世界运行规则的影视作品。 只不过 2DB 为首的主创团队恐怕一点都不会轻松，哪怕有原著作者大刘长期蹲守指导，可能东西方文化的差异以及一些高深莫测的物理原理、三体世界、降维打击等情节的呈现都会让剧本改编难上加难。 奈飞不是好莱坞 刘慈欣之前表示过，不把《三体》交给好莱坞，原因是他认为《三体》违反了好莱坞科幻片的根本原则——好莱坞的科幻片，故事、背景可以复杂可以曲折，但主题不能复杂，必须黑白分明。《三体》违反了这条最根本的原则。这对高成本大片来说，风险太高。 而之所以交给奈飞来创作英文剧集，很大原因在于对方给出的创作团队具有很强大的阵容。除了 2DB 之外，还能看到吴宇森、布拉德 · 皮特等国内观众比较熟悉的大牌制作人。同时 Netflix 与好莱坞泾渭分明的创作、营销和分发思路，也提供给《三体》，这个讲述超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事，更广阔的、更包容的，能触达的观众群体。 「Netflix 给主创充分自由」得到了《纸牌屋》编剧鲍尔 · 威利蒙的肯定。尊重是双向的，只有主创被赋予创作的机会，被信任，被允许冒险和突破边界，甚至有人愿意与之共担风险，他们才能交出好的作品。
《王国》剧照 | 官方供图 （编辑：应用网_阳江站长网） 【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容! |
